Em Caça-fantasmas 2, no momento mais crítico da narrativa, o prefeito declara que a cidade está sengo sugada para o décimo círculo do inferno. Referências à Divina Comédia não são raras na cultura pop. Elas estão por toda a parte. Dante Alighieri sugeriu uma organização para o cosmos, de viés bastante teológico. A divisão entre os mundos e dentro dos mundos proposta por ele segue os preceitos religiosos de sua época de maneira muito estrita e, mesmo assim, sobreviveu ao teste do tempo. O Segredo Além do Jardim menciona a obra de Dante de maneira muito mais sofisticada que Caça-fantasmas: as referências vão sendo apresentadas de maneira sutil, vão ficando mais claras no decorrer dos episódios e, apenas no final da série, descobrimos que o jardim do título é um cemitério e que os personagens estão de fato vagando entre a vida e a morte. A certeza de que estamos diante da obra de Dante novamente só pode vir no clímax da história; é um tipo muito bem concebido de engenharia narrativa.

Teoria da Conspiração

No filme Teoria da Conspiração, Mel Gibson é um motorista de táxi meio excêntrico. Ele compra toda e qualquer cópia de O Apanhador no Campo de Centeio que consegue encontrar, mas nunca lê o livro. De maneira similar a O Segredo Além do Jardim, esse filme tem um plot twist de fazer explodir cabeças perto do final. Como no desenho, é nesse plot twist que temos alguma chance de perceber que o filme e o livro citado dentro dele estão numa relação íntima. Compreender a força do vínculo entre o filme e o livro é um exercício de observação e tanto! Ao final do exercício, a satisfação será parecida com a de quem percebe a presença de Dante em O Segredo Além do Jardim.